Berlinale 2016

11.-21.02.2016

IBERO- AMERIKANISCHE FILME BERLINALE

2016

Español con traducción simultánea al inglés
Entrada libre

Participantes / Participants:
Bernardo Bergeret (Ventana Sur), Joxean Fernández (Festival de San
Sebastián), Jaume Ripoll (Filmin), Eric Schnedecker (Urban Distribution), Meinolf Zurhorst (ZDF)

Moderación / Moderation:
Daniel Burman, Director

Es difícil sintetizar en pocas palabras la exuberancia y pluralidad de miradas del cine iberoamericano, características que hacen de cada una de las cinematografías nacionales que lo conforman, un conglomerado de variados contenidos y propuestas estéticas que podrían entusiasmar a todo tipo de público. Sin embargo, sólo una pequeña parte logra traspasar las fronteras nacionales y dar el salto a su  distribución internacional ¿Será esta profusión de representaciones e imágenes la que complica su acceso al mercado? ¿Cómo ocupar las distintas ventanas de exhibición del mundo con un cine emancipado de los rasgos identificables del cine hegemónico?
El debate invita a reflexionar sobre estos temas, además de las posibilidades que ofrecen las plataformas cinematográficas y las nuevas formas de dar visibilidad al fértil cine iberoamericano.

Evento organizado por:
Instituto Cervantes, Instituto Ibero-Americano, Conferencia de Autoridades
Cinematográficas de Iberoamérica (CACI), Programa Ibermedia

En cooperación con:
The 66th Berlin International Film Festival, European Film Market, Co-Production Market, Berlinale Talents

Berlinale (Für detaillierte Information Filmtitel anklicken)

    Wettbewerb

  • Cartas da guerra(Letters from War)
    Dir: Ivo M. Ferreira. Portugal 2016, 105’
  • Soy Nero
    Dir: Rafi Pitts. Germany/France/Mexico 2016, 118’

    Berlinale Shorts

  • Das águas que passam (Running Waters)
    Dir: Diego Zon. Brazil 2015, 23’
  • Balada de um Batráquio(Batrachians‘ Ballad)
    Dir: Leonor Teles. Portugal 2016, 11’
  • El Buzo (The Diver)
    Dir: Esteban Arrangoiz. Mexico 2015, 16’
  • Freud und Friends (Freud and Friends)
    Dir: Gabriel Abrantes. Portugal, Suisse 2015, 23’
  • Los murmullos (Murmurings)
    Dir: Rubén Gámez. Mexico, 25’

    Panorama

  • Antes o tempo não acabava (Time Was Endless)
    Dir: Sérgio Andrade, Fábio Baldo. Brazil, Germany, 85’
  • Aquí no ha pasado nada(Much Ado about Nothing)
    Dir: Alejandro Fernández Almendras. Chile, USA, France, 95’
  • Curumim
    Dir: Marcos Prado. Brazil 2016, 106’
  • La helada negra(The Black Frost)
    Dir: Maximiliano Schonfeld. Argentina 2016, 82’
  • Mãe só há uma (Don‘t Call Me Son)
    Dir: Anna Muylaert. Brazil 2016, 82’
  • Nunca vas a estar solo (You‘ll Never Be Alone)
    Dir: Alex Anwandter. Chile, 81’
  • El rey del Once (The Tenth Man)
    Dir: Daniel Burman. Argentina 2016, 80’

    Forum

  • Eldorado XXI
    Dir: Salomé Lamas. Portugal, Frankreich, 125’
  • Maquinaria Panamericana (Panamerican Machinery)
    Dir: Joaquin del Paso. Mexico, Poland 2016, 88’
  • Posto avançado do progresso(An Outpost of Progress)
    Dir: Hugo Vieira da Silva. Portugal 2016, 121’
  • Rio Corgo
    Dir: Maya Kosa, Sergio da Costa. Switzerland, Portugal, 95’
  • Tales of Two Who Dreamt (Tales of Two Who Dreamt)
    Dir: Andrea Bussmann, Nicolas Pereda. Canada, Mexico 2016, 87‘
  • Tempestad
    Dir: Tatiana Huezo Mexico 2016, 105'

    Forum Expanded

  • Muito Romântico
    Dir: Gustavo Jahn, Melissa Dullius. Germany, Brazil 2016, 72’
  • O Pássaro da Noite
    Dir: Marie Losier. Portugal 2015, 20’
  • Ruina (Ruin)
    Dir: Gabraz Sanna. Brazil 2015, 14’

    Generation Kplus

  • Aurelia y Pedro (Aurelia and Pedro)
    Dir: Adrian Omar Robles Cano, José Luis Pérez Martínez. Mexico 2016, 16’
  • El inicio de Fabrizio (Fabrizio‘s Initiation)
    Dir: Mariano Biasin. Argentina 2015, 17’
  • En la azotea (On the Roof)
    Dir: Damià Serra. Spain 2015, 12’
  • Neiwa
    Dir: Abraham Cruz Herrera, Javier Vázquez Cervantes. Mexico 2015, 15’
  • Rara
    Dir: Pepa San Martin. Chile, Argentina 2016, 88’

    Generation 14plus

  • El Edén (Eden)
    Dir: Andrés Ramírez Pulido. Colombia, 2016 20’
  • Las plantas (Plants)
    Dir: Roberto Doveris. Chile 2015, 93’
  • El Soñador (The Dreamer)
    Dir: Adrián Saba. Peru, 80’

    Culinary Cinema

  • Campo a través. Mugaritz, intuyendo un camino(Off-Road. Mugaritz, Feeling a Way)
    Dir: Pep Gatell Spain 2015, 65’
  • Noma – My Perfect Storm
    Dir: Pierre Deschamps. Great Britain, Denmark, Spain 2015, 99’

    NATIVe - Indigenous Cinema

  • El abrazo de la serpiente (Embrace of the Serpent)
    Dir: Ciro Guerra. Colombia, Venezuela, Argentina 2015, 125‘

    Teddy 30

  • Tras el cristal (In a Glass Cage)
    Dir: Agustí Villaronga. Spain 1985, 112’