Carnaval da Vitória
R: António Ole, AO 1978, 39 min., port. OmE

Drei Jahre nach Angolas Unabhängigkeit von Portugal: Kostümierte Landarbeiter*innen und Stadtbewohner*innen feiern den “Karneval des Sieges“. Regisseur Ole collagiert Popkultur-Bilder zum Rhythmus der Straßenparty und dokumentiert so ein neues Selbstbewusstsein.

Tres años después de la independencia angolana de Portugal: Campesinos y residentes urbanos celebran con sus trajes el “Carnaval de la victoria“. El director Ole ofrece un collage de imágenes de la cultura pop con el ritmo de una gran fiesta en la calle. Documenta de esta manera una nueva autoestima.

Bakosó: Afrobeats of Cuba
R: Eli Jacobs-Fantauzzi, CU 2019, 49 min., span. OmE

Moderne Afrobeats mit spanischen Lyrics? In den 2000er Jahren brachten Studierende aus verschiedenen afrikanischen Ländern Kuduro und Afro-Pop mit nach Kuba. Daraus entstand Bakosó. Der DJ und Labelbetreiber Jigüe geht dem Trend auf den Grund. Europapremiere!

¿Afrobeats contemporáneos con textos en español? Al principio del siglo XXI, estudiantes de páises africanos llevaron el kuduro y el afro-pop a Cuba. Estas expresiones dieron lugar al Bakosó. Jigüe, DJ con sello propio, indaga en esta tendencia artística. ¡Estreno en Europa!

Alle Informationen zum Festival Wassermusik (05.-27.07.2019)