Basado en la adaptación cinematográfica de su novela Estive em Lisboa e Lembrei de Você (2015), el periodista y autor brasileño Luiz Ruffato (Cataguases, 1961) explora el fenómeno de la migración como parte de la historia humana y como la expresión contemporánea de un mundo acelerado. Novela y película cuentan la historia de Serginho de Cataguases en Brasil quien se dirigió a Lisboa para probar su suerte. Sin dinero ni papeles pero con la fe firme de ganarse una buen vida allí.

Con la mediadora cultural Suely Torres (Berlín) y su traductor Michael Kegler (Hofheim), Luiz Ruffato explora a continuación la cuestión de cómo la migración conduce no solo a la disolución de espacios conocidos sino también a una “deconstrucción” de identidades – y con cuales medidas la literatura y el cine pueden representarlo.

Conversación en portugués con traducción al alemán