San Miguel es considerado el matador del diablo bajo la apariencia de un dragón que escupe fuego. El 8 de diciembre de 2010 se produce un incendio en la cárcel de San Miguel, en Santiago de Chile, en el que mueren 81 reclusos. El cielo está rojo se enfrenta de nuevo al diablo. La cámara se desliza por el interior abarrotado del centro. A continuación, la película retrocede años: las imágenes de archivo de las cámaras de vigilancia se intercalan con fotos, archivos, grabaciones telefónicas e interrogatorios judiciales. Los gritos de auxilio de los presos se superponen, como voces fantasmales, a las imágenes de una recreación de la investigación. Los rostros y las voces de los familiares desesperados que esperan fuera de la prisión se funden en píxeles anónimos. En las conmemoraciones mensuales, dan testimonio de que el fracaso del Estado en este sistema retributivo inhumano no hace sino cristalizar las vastas y arraigadas injusticias sociales que existen más allá de sus muros.

La película se puede ver en streaming del 27 de febrero al 7 de marzo. Para más información sobre las entradas y los precios véase aquí.

El 1 de marzo a las 20.00 hs tendrá lugar un debate en línea con participación de la directora Francina Carbonell (en inglés, accesso gratuito via YouTube):

Facing Traces:
¿Cómo pueden explorarse los recuerdos traumáticos en el proceso creativo del cine? ¿En qué tipo de contextos pueden situarse y cómo pueden resultar productivos? ¿Qué procedimiento de investigación y qué forma cinematográfica son adecuados para ellos? ¿Y de qué manera las huellas de la memoria son depositadas por la propia revalorización cinematográfica? ¿A través de la elección del material, el uso de dispositivos estilísticos, la referencia a las biografías, o a través de las intensidades y atmósferas de la película terminada? Un debate sobre retazos de verdad y actitudes ante la historia.

Invitad@s: Francina Carbonell, Suneil Sanzgiri, Ruth Beckermann, Volker Pantenburg
Moderación: Dennis Vetter

Para más información sobre el programa de la Woche der Kritik (Critics’ Week) véase aquí.