Aviso Legal

El proveedor de esta página en el sentido jurídico son el Instituto Ibero-Americano Patrimonio Cultural Prusiano y el Instituto Cervantes Berlín.

Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz
Potsdamer Str. 37
D-10785 Berlin
Tel. +49 30 266 45 1500
E-Mail: iai@iai.spk-berlin.de
URL: www.iai.spk-berlin.de

Instituto Cervantes
Rosenstr. 18
D-10178 Berlin
Tel. +49 30 25 76 18 0
E-Mail: berlin@cervantes.es
URL: www.berlin.cervantes.es

El Instituto Ibero-Americano es representado legalmente por su Directora.
El Instituto Cervantes Berlín es representado legalmente por su Director.

Indicaciones jurídicas relativas a la responsabilidad / Exención de responsabilidad
El Instituto Ibero-Americano (IAI) y el Instituto Cervantes Berlín se esfuerzan en asegurar la exactitud y actualidad de las informaciones presentadas en esta página de Internet. Sin embargo, no es posible excluir por completo errores e imprecisiones. Por esta razón, el IAI y el Instituto Cervantes no pueden garantizar de ningún modo la actualidad, exactitud, totalidad o calidad de las informaciones presentadas.
El Instituto Ibero-Americano y el Instituto Cervantes no responden por daños materiales o inmateriales, causados de manera indirecta o directa por la utilización o no utilización de las informaciones presentadas, o la utilización de informaciones equivocadas e incompletas, siempre que no quede probada la existencia de intencionalidad o negligencia grave. Este mismo precepto se aplica a la descarga gratuita de software.

Las ofertas presentadas son sin compromiso y no vinculantes. El Instituto Ibero-Americano y el Instituto Cervantes se reservan el derecho explícito de modificar, completar, borrar sin aviso previo el contenido total o parcial de las páginas presentadas en este sitio o de proceder a la suspensión temporal o definitiva de las publicaciones.

La responsabilidad de los “contenidos externos”, disponibles por ejemplo en forma de enlaces (“links”), los enlaces directos o indirectos con otros proveedores, implica entre otros el conocimiento de los contenidos, ya sean estos ilegales o sancionables. Estos “contenidos externos” son indicados debidamente. El Instituto Ibero-Americano y el Instituto Cervantes no tienen influencia alguna sobre estos contenidos y no los hacen suyos. El Instituto Ibero-Americano y el Instituto Cervantes no tienen conocimiento alguno sobre contenidos ilegales o deshonestos en páginas con enlaces de otros proveedores. Si, no obstante esta suposición, se diera el caso de tales contenidos, el Instituto Ibero-Americano y el Instituto Cervantes se distancian de ellos explícitamente.

En todas las publicaciones, el IAI y el Instituto Cervantes se esfuerzan por respetar los derechos de autores de las gráficas, documentos sonoros, secuencias de video y textos, utilizando gráficas, documentos sonoros, secuencias de video y textos elaborados por ellos mismos, o en recurrir a materiales exentos de licencias.

Todas las marcas y emblemas comerciales, mencionados en el sitio Web, eventualmente con derechos de preferencia a terceros, están sujetos sin restricción a las disposiciones del derecho de marcas respectivo en vigor y a los derechos de posesión de los propietarios registrados, respectivamente. La simple mención no autoriza a suponer que las marcas no están protegidas por derechos de terceros.

El IAI y el Instituto Cervantes se reservan exclusivamente los derechos de propiedad intelectual de las presentaciones publicadas y producidas por ellos mismos. Sin su consentimiento explícito, la reproducción o la utilización de tales gráficas, documentos sonoros, secuencias de video y textos en otras publicaciones electrónicas o impresas no está autorizada.

En el caso de que los contenidos de esta página web no fueron elaborados por el operador, son respetados los derechos de autor de terceros. Particularmente contenidos de terceros contienen la referencia respectiva. En caso de que usted constate una violación de los derechos de autor, le rogamos la indicación respectiva. Haber tomado conocimiento de la infracción jurídica eliminaremos tales contenidos de inmediato.